Un maritoaccetta con rassegnazione l’adulterio della moglie ponendo come unicacondizione la salvaguardia dell’onorabilità. Il personaggio di Ciampa propostoda Pino Caruso, si muove con pacatezza e lucidità tra dolore, furore, pietà eironia.Dalle note del regista:La vicenda trascende, nel suo giuoco beffardo, la realtàdell’ambiente, ma non si sarebbe potuta realizzare al di fuori di quella. Ciampa,scrivano in una cittadina all’interno della Sicilia, è inserito in una societàpiccolo-borghese, condizionata dai “galantuomini”, ma non esclusa da unrapporto attivo, anche se subalterno, con la classe superiore. La moralesessuale è pur sempre sofisticata, ma acquisisce, nel caso di Ciampa, il decoroconvenzionale e ipocrita del codice borghese del perbenismo, un codice sulquale la beffarda rivalsa del subalterno gioca una sua partita arguta eteorizza il sistema pratico, socio-morale delle “tre corde”: la seria, lacivile e la pazza.Il personaggio di Ciampa proposto da Pino Caruso è ildistillato di questa contaminatio pirandelliana e si muove con pacatezza elucidità nell’arco dei sentimenti di dolore, furore, pietà e ironia chepermeano il suo essere ora uomo, ora pupo, ora personaggio.Una recitazione sommessa che cova la sua esplosione, unpersonaggio ragionante eppure tempestato di offese laceranti.
