É uno degli scrittori più brillanti della nuova letteratura slovena. Instancabile viaggiatore è decisamente uno scrittore cosmopolita. Aleš Šteger, autore di Berlino (Zandonai) che si è aggiudicato in patria il premio Marjan Rožanc ex aequo per il miglior saggio 2007, racconta di una città dove è facile perdersi per ritrovarsi e poi perdersi di nuovo. In trenta brevi prose l’Autore ci rimanda l’idea di una città-fessura che decide l’orientamneto dei suoi abitanti, «maestri del vivere nel vuoto». Trenta racconti per confondersi con le fessure, i monumenti, i cimiteri. Un luogo dove “il tempo non esiste al di fuori di queste strade, queste immagini, questi volti”. Berlino. La città dei turchi, degli ebrei, degli americani ma anche degli snob, dei gay, degli artisti disoccupati…da osservare come quando guardiamo in controluce attraverso un bicchiere rotto.
