Il quarto ed ultimo spettacolo in calendario per questa stagione 2008 mette in scena lo scontro culturale, la dimenticanza e l’intolleranza da parte dei figli alle leggi dei padri, il conflitto fra amicizia e amore, l’amore stesso, la generosità e la bellezza contro il dovere, l’egoismo, il rigore e la competizione. Tutti temi, sempre attuali, molto cari a Shakespeare, che li affronta ne “Il Mercante di Venezia”. Nell’estate 2008 la stagione del Silvano Toti Globe Theatre ha proposto al suo pubblico “Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare (dal 3 al 13 luglio 2008) per la regia di Riccardo Cavallo (traduzione di Simonetta Traversetti), “Re Lear” di William Shakespeare (dal 19 luglio al 3 agosto 2008) per la regia di Daniele Salvo (traduzione di Emilio Tadini), con Ugo Pagliai, “La commedia degli errori” di William Shakespeare (dal 7 al 10 agosto e dal 16 al 24 agosto 2008) per la regia di Fabio Grossi (traduzione di Guido Fink e adattamento di Fabio Grossi) ed ora “Il mercante di Venezia” di William Shakespeare (dal 30 agosto 2008) per la regia di Loredana Scaramella (traduzione e adattamento di Loredana Scaramella).
